onsdag 28. august 2013

Feiltakelse å betrakte atomkraft som sikkert

Spormengder fra det radioaktive utslippet fra Fukushima nådde Norge via luften. Verdens helseorganisasjon (WHO) advarer om at stråleforurensningen fra kraftverket Fukushima-Daiichi er mer alvorlig enn tidligere antatt. Vårt felles hav blir enormt ødelagt av utslippene i dag over 3 år etter katastrofen. I alt har 18 unge blitt diagnostisert med kreft etter at radioaktivt materiale lekket ut fra atomkraftverket etter jordskjelvet og tsunamien i mars 2011. Ifølge nyhetsbyrået Kyodo var alle disse 18 år eller yngre da ulykken skjedde. En murasoifisk som ble nylig funnet i Japan hadde et radioaktivt nivå som var 2540 ganger høyere en den lovlige grensa for sjømat.

mandag 19. august 2013

Spewing radioactive contamination around Britain and northern Europe

Giant robots will be used to destroy the part of the Sellafield nuclear plant that caught fire 56 years ago, spewing radioactive contamination around Britain and northern Europe.

Spydde ut radioaktiv forurensning rundt i Storbritannia og Nord-Europa.

Gigantiske roboter vil bli brukt til å bygge ned den delen av Sellafield atomkraftverk som tok fyr 56 år siden, spydde ut radioaktiv forurensning rundt i Storbritannia og Nord-Europa.

søndag 11. august 2013

Atomindustrien ødelegger for generasjoner


Verden fikk se atombombens ødeleggelser da de ble sluppet over Nagasaki og Hiroshima i 1945. Men nesten ingen har hørt om Semipalatinsk i Kasakhstan.

Det internasjonale samfunn benytter INES-skalaen, som har skalaen fra 1 til 7, til å gi den sikkerhetsmessige betydning av uhell med radioaktivt materiale.

torsdag 8. august 2013

Step forward at hazardous Sellafield plant

An important step in decommissioning one of the most hazardous plants at Sellafield has been achieved. 

Workers have completed the digging of an underground tunnel connecting the Box Transfer Facility (BTF) to a series of waste stores which will provide a route for the export of radioactive waste retrieved from the Magnox Swarf Storage Silo (MSSS).

søndag 16. juni 2013

Positive nyheter og felles erklæring på Sellafield-konferansen

Den positive nyheten på Sellafield-konferansen var at antallet tanker med høyradioaktivt avfall er redusert fra 21 til omkring halvparten. Jo færre tanker avfallet er fordelt på, jo lettere er det å kontrollere. Derfor er dette gode nyheter for oss som er opptatt av sikkerhet på Sellafield.
Engasjerte politikere som ønsker å gjøre en innsats for å redusere risiki for eventuelle negative konsekvenser fra atomanlegget ved Sellafield. De bidrar meget positivt til at vi i går kunne nå et nytt mål, nemlig 50% reduksjon av en eventuell eksplosjon av de gamle høyradioaktive tankene ved Sellafield.
Fra venstre: 
  • Audun Garberg, Political Advisor, Ministry of the Environment, Norway
  • Arne Ivar Mikalsen, Nordland parliamentary candidate for the Norway’s social liberal party 
  • Siri A. Meling, Høyre, MP of Norway and member of the Energy and the Environment Committe
    Rene` McTaggart, Department of Energy & Climate Change, UK
  • Pål Farstad, vice leader in the comitée of Environment, Møre and Romsdal County council, the Norway’s social liberal party
  • Ingvill Størksen, political advicer, Senterpartiet
  • Sigbjørn Framnes, Hordaland County Counsil, FrP
– Eierne har redusert varmeproduksjonen med 15 prosent. Det betyr at de er på rett vei, men fortsatt gjenstår det utfordringer, sier Per-Kaare Holdal i Lofoten mot Sellafield som arrangerte konferansen i samarbeid med Bellona, Sellafield Ltd. og Nuclear Decommissioning Authority.
Her leses den felles erklæringen (Joint Statement) etter konferansen opp fra venstre Robbie Huston, Public Affairs Manager, Per-Kaare Holdal i Lofoten mot Sellafield og møteleder biskop Tor B. Jørgensen.
 Joint Statement InfoArena 2013 meeting point Oslo

Guardians of our Common Seas, Bellona and Sellafield Ltd have held their 9th conference on nuclear waste and safety, 13 June 2013.

The joint conference in Oslo continued a programme of positive and constructive dialogue that commenced in 2001 and has led to a 95% reduction from Sellafield of sea discharges of Technetium 99 and a positive development in the work for safety. The dialogue has involved Nordic representatives visiting Sellafield and receiving infomation that has enabled them to gain a better understanding of the site.

The conference was attended by the Norwegian Minister of Environment, politicans from the Norwegian Parliament and Nordic Council, as well as technical experts, safety regulators and the management of Sellafield Ltd, ONR, UK Government (DECC) and NDA. The conference focused on nuclear safety, environmental impacts and the oversight by Norwegian and UK regulators .

The Norway Minister of the Environment, Bård Vegar Solhjell, stressed the importance of precise information as basis for Norway's emergency preparedness. A broad contact base, including the NGO's role, is essential. He also stressed the importance of rapidly reducing the risk from the storage of liquid high level waste. Lastly he underlined the importance of the need for the continued funding of decommissioning of Sellafield.

Kliss McNeel, director of Environment, Health and Safety at Sellafield said: - «We are making significant progress in improving safety at Sellafield and we are committed to safe, secure stewardship of the site. We are doing this against a backdrop of reducing risks in our operations, especially in the area of highly active waste. Reducing highly active liquor (HAL) stocks is always an important focus of this conference. We are ahead of schedule set by our regulators and we will continue to drive those stocks down».

Rene McTaggart, of the UK Government`s Department of Energy and Climate Change )DECC) said «The successs of the dialogue has been built on an atmosphere of trust that has resulted in a better understanding of the issues by interested parties in Nowary and the UK. He also restated the high priority given to nuclear safety so that safety is at the heart of the UK decision making process.».

Lauri Heikkilä, Sannfinländarna (saf), member of the Nordic Council, said that InfoArena is a very important platform for the dialogue. The Nordic Council welcomes reports about progress made and will continue to follow the developments at Sellafield in the years to come. The Fukushima accident shows very clearly that we have to take nuclear safety seriously and be prepared to handle unforeseen events. He reiterated the request from last year`s InfoArena, that information was needed on the pollution of sediments in the Irish Sea.

Ingvill Størksen, Centre Party Parliamentary Group political advisor, expressed that we have a responsibility to ensure that the environment is protected for future generations . Therefore, safety at Sellafield is of paramount importance. She noted accidents that had happened in the nuclear industry with particular concern about the consequences of Chernobyl accident. Norwegian Food Safety Authority continues to provide dietary advice to those who harvest meat, mushrooms and berries from areas that received the most radioactive precipitation. Sheep from the worst affected areas still need special feeding before they are slaughtered. She was concerned that the consequences from a leak at Sellafield may be far worse.

Arne Ivar Mikalsen, Nordland parliamentary candidate for Norways Social Liberal Party said that if there is a problem in the UK, we, the Nordic countries will also have problem. My region, Nordland, is the home of the world largest and most important cod fisheries. It is also the birthplace and first home for the mighty cod. And the seabed is most probably a resource itself, of unknown potential.

The operations and decommissioning of Sellafield have been issues of public and political concerns for the Nordic countries. The conference heard the views of the Nordic representatives and were given an appraisal of the UK's policy and strategy on nuclear matters that are of concern to the Nordic countries. The conference was given an update on the progress being made at Sellafield in reducing risks at the site particularly those associated with High Active Liquor stocks.

The broad approach that through cooperation ensure openness and transparency at Sellafield will provide a rigorous basis on which future discussions can take place. This approach has done much to build trust and confidence in the operations and activities at Sellafield.

It was agreed that dialogue will continue in order to maintain productive relationships between Nuclear Decommissioning Authority, Sellafield Ltd., Guardians of our Common Seas and Bellona. To maintain the tranparency with Sellafield Ltd, meetings will continue for regular updates. This will enable politicans, experts and communites to continue the positive dialogue about nuclear safety receiving the latest developments and plans regarding the safety at Sellafield and Thorp.

Per-Kaare Holdal from Guardians of our Common Seas and Nils Bøhmer from Bellona will underline the value that InfoArena has been able to produce greater transparency during the years of discussion with Sellafield Ltd., Nuclear Decommissioning Authority and Department of Energy and Climate Change. And we agree that it is important to maintain this in the years to come until the goals that are set are reached. 
_______________________________________________________________

– De høyradioaktive tankene utgjør ikke lenger noen risiko og kan ikke eksplodere eller slippe utskadelige stoffer, opplyser atomfysiker Nils Bøhmer i Bellona.
Nils Bøhmer - Daglig leder i Bellona, atomfysiker Nils Bøhmer, mener de nye eierne ved det britiske atomkraftanlegget Sellafield, har tatt bedre grep om håndteringen av det radioaktive avfallet. - Foto: Henrik Bøe / NRK
Daglig leder i Bellona, atomfysiker Nils Bøhmer, mener de nye eierne ved det britiske atomkraftanlegget Sellafield, har tatt bedre grep om håndteringen av det radioaktive avfallet.
Foto: Henrik Bøe / NRK

søndag 9. juni 2013

Gir skattytere en regning på 2,2 milliarder pund


En kontroversiell del av atomanlegget ved Sellafield, Mixed-Oxide (MOX), som ble nedlagt for to år siden gir britiske skattytere en regning på 2,2 milliarder pund i stedet for å snu til en sunn forretning, har en rapport fra regjeringen innrømmet.

En intern rapport avslører det fulle omfanget av svikt i Sellafield Mixed-Oxide (MOX) anlegget og konkluderte med at anlegget ikke var egnet til formålet ("not fit for purpose") og ytelsen over et tiår var "svært dårlig".




lørdag 8. juni 2013

Det britiske atom-tilsynsbyrået ONR stopper prosjekt ved Sellafield





Office for Nuclear Regulation (ONR), et atom-tilsynsbyrå for den britiske regjeringen, har gjennomført en formell gransking av design og konstruksjon av Evaporator D ved Sellafield-anlegget grunn ONR's økende bekymring av prosjektet.

The agenda for InfoArena 2013 - meeting point Oslo




                          Gamle Losjen, Oslo

          Session I – Policy and strategy section

Joint Statement 2012 as a basis and contributions from politicians and governments with responses

08.30 Registration

08.55 Where have all the flowers gone, song by Johs Røde, Guardians of our Common Seas

09.00 Opening remarks – chair bishop Tor B. Jørgensen

09:05 Opening of InfoArena 2013 – The Norwegian Minister of Environment Bård Vegar Solhjell

09:20  What InfoArena have achieved and what remains - chair bishop Tor B. Jørgensen and Per-Kaare Holdal, Guardians of our Common Seas

09:40 Storage and reprocessing of radio-active waste form a Nordic Perspective, Lauri Heikkilä, Sannfinländarna (saf), Nordic Council

10:00  Appeal from the Norwegian county councils – Arne Ivar Mikalsen, Nordland parliamentary candidate for Social Liberal Party



10:20 Break

10:40 UK Government Policy – Rene McTaggart, Department of Energy and Climate Change, UK



11:00 Strategy perspective from NDA, HAL and reprocessing, including material from Dounreay - Adrian Simper, Nuclear Decommissioning Authority

11:20 Consequences for Norway– Solveig Dysvik, Senior Advisor, Norwegian
Radiation Protection Authority 

11:40 Q/A - Moderator chair Tor B. Jørgensen

12:00 Lunch

                 Session II – Technical progress section

13:15 Opening of the technical progress section – Nils Bøhmer, Bellona

13:30 Update on the improvements to the safety culture at Sellafield, Kliss
McNeel, Sellafield Ltd

13:50 Progress report on Sellafield Plan –Rex Strong, Sellafield Ltd

14:05  Update on HAL stock – Steve Walker and Mark Foy, Sellafield Ltd

13:35 Progress report on Sellafield Plan - Rex Strong, Sellafield Ltd

14:10 The future management of magnox and oxide fuels at Sellafield – Steve
Bostock, Sellafield Ltd

14:55 Q&A, Moderator Nils Bøhmer

15:15 Closing remarks and statement – chair Tor B. Jørgensen, Robbie Huston, NDA and Per-Kaare Holdal, Guardians of our Common Seas.

Our responsibility here, song by Johs Røde, Guardians of our Common Seas
 

15.30 Conference closes

(There may be changes in the agenda)


Organizers: 



ONR serves Improvement Notice to Sellafield Ltd

ONR has completed a formal investigation into the design and construction of Evaporator D at Sellafield due to ONR’s growing concerns about the project.

mandag 22. april 2013

Dialog-plattformen i fare for å bli rasert

Fra høyre: Rex Strong, Sellafield Ltd., Robbie Huston,
Nuclear Decommissioning Authority, Nils Bøhmer, Bellona og Per-Kaare Holdal, LmS.
Så langt er vi fra Lofoten mot Sellafield meget skuffet over nåværende miljøvernminister og hans støtte og drahjelp i kampen mot truslene ved atomanlegget i nordvest-England. Vi registerer at SV sier at deres viktigste valgkampsak er å hindre åpning av oljeaktivitet utenfor Lofoten. Dette for å hindre at fiskerinæringen og kystbefolkningen skal bli den tapende part.

tirsdag 16. april 2013

Sellafield må tas på alvor

Arne Ivar Mikalsen, Nordland Venstres stortingskandidat.  Her fra Nordisk Råds møte i Reykjavik 2012 om Sellafield.

Det har skjedd radioaktive utslipp til havet og sedimentet i havområdet fra Sellafield i mange år og har ført til at Irskesjøen er verdens mest radioaktive havområdet. Det gamle tankanlegget med høyradioaktivt atomavfall er avhengig av konstant nedkjøling. Det må være et norsk krav at dette bringes under kontroll, sier Nordlands stortingskandidat for Venstre Arne Ivar Mikalsen.

mandag 15. april 2013

Nok plutonium til å produsere 4000 atombomber.

Det er lenge siden vi feiret seieren med å avduke miljøsøylen i Stamsund sammen med miljøvernminister Børge Brende.  Nå har vi bruk for neste seier og trenger støtte fra nåværende miljøvernminister Bård Vegar Solhjell, og andre politikere.  Så langt er han fraværende for oss i denne kampen.


De ansvarlige for driften av Sellafield-anlegget og britiske myndigheter har i løpet av anleggets drøyt femti år lange levetid fortsatt ikke klart å komme opp med endelig løsning på lagringsproblemet.

torsdag 4. april 2013

Hvor er miljøvernministeren?


Vi har de siste månedene hatt fokus på to ting:

1) opptrapping av atomavfall ved Sellafield fra Dounreay i Skottland
2) forberedelser til det store atomsikkerhetsmøte i Oslo 13. juni med fokus på utfordringene fra Sellafield

Så langt har vi hatt liten og ingen støtte fra Miljøvernministeren i å opprettholde presset mot ledelsen ved Sellafield-anlegget og britiske politikere.

Skip lastet med atomavfall passerte utenfor kysten vår



Et russisk skip utførte i forrige uke en hemmelig transport av atomavfall utenfor kysten av Norge.  Skipet «Mikhail Dudin» var lastet med atomavfall fra en forskningsreaktor fra Sovjettida i Polen, som skulle til Murmansk, melder NRK.  Skipet som var lastet med atomavfall varslet ikke norske myndigheter.

Direktør hos Statens strålevern Ole Harbitz sier til NRK at han ikke har blitt informert om transporten.  Avfallet fraktes fra Polen til Murmansk, med bakgrunn i et russisk-amerikansk samarbeid for å unngå at anriket uran kommer i hendene på terrorister. Første gang en slik transport ble foretatt var i 2009 - heller ikke da ble Statens strålevern informert, skriver nettstedet.
Det danske frakteskipet «Puma», som fraktet radioaktivt avfall langs norskekysten i 2010, sprang lekk utenfor Sørøya i Finnmark.

Det er ikke første gang at det ikke kommer inn varsling før det fraktes atomavfall langs norskekysten.  I 2010 reagerte skipper Frank Nilsen i redningsskøyta «Ulabrand» på at de ikke fikk informasjon om at skipet som sprang lekk utenfor Sørøya hadde fraktet atomavfall.  Norske myndigheter har lenge etterlyst varslingsrutiner når radioaktivt avfall transporteres langs norskekysten, melder NRK.no.

Fra oss i Guardians of our Common Seas forventer vi at norske myndigheter følger dette opp via de kanaler som måtte finnes, slik at kystbefolkning slipper å leve i frykt for at katastrofen skal skje.  Vi hadde i denne perioden mye dårlig vær langs kysten og vi ønsker ikke tenke tanken på hva kunne ha skjedd om båten skulle få motorstopp eller andre problemer utenfor kysten vår.

onsdag 6. mars 2013

Anti-atom aksjonister marsjerer videre mot Sellafield


Representanter fra Radiation Free Lakeland og Three Weeks to Save the Lakes vil møtes ved Sellafield på lørdag for å demonstrere.

Demonstranter vil sette opp beskjeder på stranden for å varsle om "radioaktiv forurensning" i området før de marsjerer videre til porten av Sellafield-anleggene.

En underskriftskampanje har gått på nettet skrevet av Kendal rådgiver John McCreesh spør Ed Davey, statssekretær for energi og klimaendringer, lage Cumbria Safe.

Marianne Birkby (se foto), fra fra Radiation Free Lakeland sier:

lørdag 23. februar 2013

Kjernefysisk materiale fra Dounreay skal sendes til Sellafield




Materiale fra atomreaktorer skal fraktes fra det skotske høylandet for å bli lagret i Sellafield, West Cumbria, har en statlig etat bekreftet.

Nuclear Decommissioning Authority (NDA) meldte i går at rundt 26 tonn høyradioaktivt materiale, kjent som "eksotiske", vil bli flyttet fra Dounreay til Sellafield, mens ytterligere 100 tonn materiale ville ligge igjen på Dounreay området.

Melding til oss fra Nuclear Decommissioning Authority


Tatt hensyn til alle faktorer, inkludert berørte parter, mener NDA, av følgende grunner, at muligheten for atom-materialet fra Dounreay i Skottland som best oppfyller våre mål, er det å bli transportert til Sellafield for langsiktig forvaltning:

tirsdag 5. februar 2013

Brev til og fra Miljøvernministeren

Miljøverndminister Bård Vegar Solhjell

Forsendelser av kjernefysisk materiale fra Nord-Skottland til Sellafield har begynt.

Beslutning om å transportere atomavfall til Sellafield kritisert av flere enn oss, men National Decommissioning Authority sier håndteringen av avfallet ved Dounreay vil bli 'dyrere' enn ved Sellafield. Lofoten mot Sellafield tok dette opp i møtet med Sellafield-ledelsen i november i år.

Det foreligger følgende plan:

• Rundt 90 toglaster er planlagt mellom de to atom-anleggene i Dounreay og Sellafield

• Transporten vil koste anslagsvis 60 millioner pund

Den første av 90 planlagte turene fra Dounreay i Caithness til Sellafield i Cumbria er forstått å ha funnet sted over natten til siste tirsdag.

Det radioaktive avfallet som blir transportert til Sellafield vil føre til at mengden av den høyradioaktive væsken som allerede er lagret ved Sellafield vil øke. Det er nettopp denne høyradioaktive væsken som utgjør den største trusselen for norske og nordiske hav- og landområder. Statens Strålevern betegner trusselen som reell og kan i verste fall utgjøre 10 ganger Tjernobyl.

Spørsmålet til Miljøvernministeren er da om han har fått klar informasjon fra britiske myndigheter om hva denne transporten vil ha å si for den mengden av høyradioaktiv væske og hva vil det ha å si for trusselen som er beskrevet av Statens Strålevern?

Vi ser fram til å høre fra dere.

Her er svaret fra Miljøvernministeren:
 

Lofoten mot Sellafield ikke fornøyd med "trykket" fra Miljøvernministeren

Lofoten mot Sellafield har gjennom sitt arbeid i mange år gjort oppmerksom på trusselen som det høyradioaktive væsken som ligger lagret ved Sellafield utgjør for norske og nordisk hav og landområder. Dette understøttes også i en rapport fra Statens Strålevern som sier at det kan utgjøre 10 ganger Tjernobyl for norske hav- og landområder. 

mandag 14. januar 2013

Sea-transport from Sellafield with high radioactive waste

The programme of returning solid highly active waste (HAW) from the UK to Japan has continued with the departure of the purpose-built vessel, the Pacific Grebe, today, January 9th, carrying the transport of the third consignment of HAW from Sellafield to Japan.

Sellafield 'feil' setter URS ut av spillet

En amerikansk ingeniør-gruppe som ble kritisert av den britiske riksrevisjonen for sin drift av Sellafield kjernefysiske anlegg har droppet ut av budgivning for en ny skattyter-finansiert kontrakt på 7.000.000.000 pund til nedbygging av Storbritannias eldste reaktorer.

Sellafield ‘failures’ put URS out of the game

An American engineering group that was criticised by the National Audit Office for its running of the Sellafield nuclear site has dropped out of bidding for a new taxpayer-funded £7 billion contract to decommission Britain’s oldest reactors.