søndag 30. oktober 2011

Sellafield decommissioning cost


British media have ask the Secretary of State for Energy and Climate Change what the cost was of decommissioning the nuclear site at Sellafield in each of the last five years; and what estimate he has made of the cost in each year to 2016.

lørdag 29. oktober 2011

Nuclear security mission to Sellafield and Barrow completed

Guardians of our Common Seas, Bellona and Sellafield Ltd. had a conference i Brussels 3 March 2010.  In this meeting we spoke for the need of international inspection of Sellafield.


A team of nuclear security experts led by the International Atomic Energy Agency (IAEA) has visited the UK to assess civil nuclear security arrangements. This follows a commitment made in advance of President Obama’s Nuclear Security Summit in April 2010.

Meget gledelig sikkerhetskontroll gjennomført ved Sellafield

Lofoten mot Sellafield arrangerte et møte i Brüssel 3. mars 2010 hvor deltakelse fra EU, Storbritannia, Nordisk Råd og det norske Miljøverndepartement var til stede.  Da krevde vi internasjonal inspeksjon.  I slutten av mars samme år annonserte daværende statsminister Gordon Brown at ha ville gjennomføre en sikkerhetsgjennomgang ved Sellafield-anlegget.

søndag 23. oktober 2011

Sellafield starts inquiry after Japanese nuclear waste flasks contaminated

Sellafield has launched an investigation into how the surface of three nuclear waste containers shipped to Japan became contaminated with radioactive material. The containers were part of a cargo of 76 canisters of vitrified high-level waste. They were found to be contaminated when they were unloaded at the Rokkasho storage facility in northern Japan. Sellafield says that, following subsequent checks, two containers turned out to be within Japanese radiation limits but one was above the threshold.

torsdag 20. oktober 2011

Historic Radioactive Sludge retrieved from 60 year old tank

More than 1000m³ of radioactive sludge dating back to the 1950s has been retrieved from one of the oldest facilities on the Sellafield site, two months ahead of the schedule set out on the Sellafield Plan which was launched this summer.

fredag 30. september 2011

Sellafield Plan envisages end of nuclear reprocessing there by 2018

"The planned clean up of the Sellafield site must be successfully completed", said Minister for the Environment, Community and Local Government, Phil Hogan TD.

torsdag 22. september 2011

Waste Vitrification Plant Line 3 open again

Waste Vitirification Plant (WVP) line 3 has been safely returned to full operations within a few days of the original schedule following an outage spanning 18 months.

mandag 19. september 2011

Stuart MacVean leaving Nuclear Management Partners

Stuart MacVean has filled the role since Nuclear Management Partners succeeded BNFL as Sellafield’s parent body company in 2008. He is returning to the United States to take up a high profile position at the Savannah River complex.

søndag 11. september 2011

The most important or the biggest problem nuclear site ?

Sellafield Question asked by Baroness Worthington

To ask Her Majesty’s Government, in view of the recently announced closure of the MOX reprocessing plant at Sellafield, what plans they have for securing investment and new jobs in the local area.

torsdag 8. september 2011

Is there enough focus on security?

In May, five people were caught breaking into a British nuclear reprocessing facility in Sellafield in an attempt to steal atomic materials.

fredag 19. august 2011

Vi må leve med atomtrusselen fra Sellafield enda i 7 år



Foto fra venstre: Robbie Huston, Nuclear Decommissioning Authority, Mark Basset, Office for Nuclear Regulation, Steve Walker, Sellafield Ltd, Per-Kaare Holdal, voktere av vår felles blå åker (Lofoten mot Sellafield) og ambassadør Jane Owen.

Det var to hovedtema som det ble gitt en orientering om i den britiske ambassade i dag fra Sellafield-ledelsen og Nuclear Decommissioning Authority. Det var konsekvenser av den britiske regjeringens vedtak om nedleggelse av MOX-anlegget ved Sellafield og det andre var fremtiden til de om lag 1000 kubikkmeterne med flytende høyradioaktivt avfall som lagres i gamle tanker ved Sellafield.



Tidligere har målet vært at innen 2015 skulle mengdene lagret høyradioaktivt avfall til et såkalt buffernivå på 200 kubikkmeter. Informasjonen fra ledelsen i dag var at dette nivået ikke blir nådd før omkring 2020 og ikke fullstendig tømt i 2023, fem år senere enn man før har planlagt.
Det betyr at vi må fortsatt leve med atomfrykten og faren for en atomeksplosjon som Statens Strålevern har beskrevet som kan bli 7 ganger Tjernobyl.

- Vi kommer til å følge dette opp og planlegger en tur til Sellfield til neste år for å følge dette opp. Vi oppfordrer politikerne til å øke trykket overfor politikerne i Storbritannia og få tømt disse tankene snarest, sier Per-Kaare Holdal før han går videre i møte med Miljøverndepartementet.

onsdag 17. august 2011

Sellafield dissappointed again

A meeting to day with the management from Sellafield and Nuclear Decommissioning Authority about regulatory strategy for management of HAL stocks at Sellafield was a disappointment. 
They are not going to empty the high-level radioactive tank until 2023. It will therefore still for many years pose a tremendous threat to Norway and we would encourage the government and the departement of environment to increase the pressure to British politicians.

onsdag 10. august 2011

To close a part of Sellafield - the MOX plant

Japan's Fukushima nuclear disaster has claimed another casualty, as Britain has announced it is closing a plant producing nuclear fuel for reactors.

onsdag 3. august 2011

NDA Statement on future of the Sellafield Mox Plant

 
Since securing new commercial arrangements for SMP in April 2010, the NDA has monitored progress to ensure that operations continue to improve and are delivering value for money. A key objective for the NDA is to manage its commercial operations, so as to ensure that the costs of delivering our mission to the UK taxpayer are kept to the minimum

onsdag 20. juli 2011

UK Government require stress test

The UK Government has decided that it will require all nuclear operators (not just nuclear reactors) to carry out the stress test analysis and report this to Government. All information arising will be collated and followed up under Government and Regulatory channels, though only the nuclear reactor information will be formally onward reported to EC in accordance with the stress test requirement.

lørdag 16. juli 2011

Radioactive waste from Sellafield to Japan again

A second shipment of radioactive waste is set to be transported from Sellafield to Japan on schedule – despite the country still suffering the after-effects of March’s deadly tsunami.

fredag 8. juli 2011

Sellafield will after all be subjected to a stress test

THE BRITISH government said the Sellafield nuclear plant will after all be subjected to a stress test in the wake of the Fukushima emergency, reversing its previous assertion that the plant would not be examined.
“The focus of the tests is on nuclear power plants, and the stress tests will also be applied to UK facilities in the nuclear fuel cycle, including Sellafield,” a British government spokeswoman in Brussels said yesterday to Irish Times.

søndag 19. juni 2011

Ireland may help to put the UK back on track in its use of clean, renewable energy

Plans to link electricity grids offer the UK a chance to meet its clean energy targets – but threaten to blight Irish beauty spots

lørdag 18. juni 2011

A significant milestone at Sellafield

The first UK power reactor has reached a significant milestone as the unique golf ball design reactor comes to the end of its 20 years of decommissioning.

søndag 12. juni 2011

One sick worker shut Magnox plant

ONE worker’s sickness led to the closure of a major reprocessing plant – and cost Sellafield’s operators at least half a million pounds in lost production.

onsdag 8. juni 2011

Norsk atomavfall, norsk ansvar

Norsk høyaktivt atomavfall må ikke sendes til det franske atomanlegget La Hague. Det krever 8 organisasjoner som i dag laserte et opprop mot forslaget.

mandag 30. mai 2011

Gledelig atom-utvikling med påfølgende CO2-utfordringer

Den tyske regjeringen er enig om å stenge alle atomkraftverkene i landet innen 2022, opplyser miljøvernminister Norbert Röttgen. De fleste av kraftverkene skal være ute av drift i 2021, men tre av dem skal holdes i reserve i ytterligere ett år i tilfelle av kraftmangel.

søndag 29. mai 2011

THE BRITISH authorities have decided to exclude the Sellafield

THE BRITISH authorities have decided to exclude the Sellafield nuclear reprocessing plant in Cumbria from an imminent round of stress tests on European nuclear installations.

Vi håper miljøvernministeren setter inn umiddelbare tiltak


tirsdag 17. mai 2011

Why UK nuclear power plants may cause childhood cancer and leukaemia


You won't hear the UK government admit it but after decades of research there is now evidence of real excesses of childhood cancer and leukaemia near some nuclear facilities, argues Dr Paul Dorfman

mandag 9. mai 2011

Future in doubt for Sellafield

The future of a nuclear fuel plant at Sellafield in Cumbria hangs in the balance after the Japanese Prime Minister called for the closure of a nuclear power station near Tokyo, which was to be the UK plant's most important customer. 

mandag 25. april 2011

SERIOUS NUCLEAR LEAK AT SELLAFIELD UNDER INVESTIGATION

A leak containing plutonium five times the “ministerial reportable level” was discovered at Sellafield in February, it has emerged.

lørdag 16. april 2011

Mountain of plutonium waste

The world’s largest mountain of plutonium waste is not likely to shrink anytime soon.

torsdag 14. april 2011

Miljøverndepartementet krever handling i Sellafield

Politisk rådgiver Audun Garberg
Politisk rådgiver i Miljøverndepartementet, Audun Garberg, presenterte på Lofoten-konferansen et krav om sikker og rask tømming av de høyraktioaktive tankanlegget (B215) og dette må skje innen 2015.  Hvis de ikke skulle klare dette innen fristen må Sellafield-ledelsen innføre en moratorium i reprosseringen og fokusere på tømmingen av tankanlegget.

Garberg fikk full støtte fra islandske delegaten Álfheidur Ingadóttir, Nordisk Råd.

Alfheidur Ingadottir

Frokostmøte og underskriving av felles erklæring

Denne morgen ble jeg invitert til oppsummeringsmøte ved den britiske ambassadøren, Jane Owen, sammen med Sellafield-delegasjonen og Nils Bøhmer.  Her ble også den felles erklæringen underskrevet.
Underskrivning av felles erklæring - fra høyre: Rex Strong, Nils Bøhmer, Kliss McNeel, Executive Director Environment, Health, Safety and Quality (EHS&Q) Sellafield Ltd, Stuart MacVean, Sellafield Ltd's Executive Director for Spent Fuels, Robbie Huston (bak) og den britiske ambassadøren Jane Owen (bak) og Per-Kaare Holdal fra Lofoten mot Sellafield.

onsdag 13. april 2011

Joint statement from the InfoArena – nuclear waste and safety

The meeting held in Stamsund 13 April was jointly hosted by Guardians of our Common Seas (GCS – formerly Lofoten mot Sellafield), Sellafield Ltd and the Bellona Foundation. It was the latest in a series of jointly held events dating back to 2003.  It focussed on the risks relating to nuclear waste at Sellafield and was an important venue for the different stakeholders to share information and concerns in an open and direct manner.

lørdag 9. april 2011

I London og Sellafield med miljøvernministeren

Jeg var i går med i miljøvernministerens delegasjon til London og Sellafield. I London var det møte med klimaministerens statsekretær før turen gikk videre med privatfly til anlegget i Sellafield.

mandag 4. april 2011

InfoArena - nuclear waste and safety - meeting point Lofoten

13 April 2011 
Skjærbrygga, Stamsund

InfoArena - 12. April 2011

Åpent møte
- Atomsikkerhet for våre områder -
Rica Hotel, Svolvær
12 April 2011
 
13:00 Velkommen ved seminarleder biskop Tor B. Jørgensen
- Kulturinnslag – Stine Jensen, vokal og Jeremy Blandford, piano

13:15 Sellafield – en nabo og en trussel - politisk rådgiver Audun Garberg, Miljøverndepartementet

13:40 Er atomkraft redningen i energiproduksjonen? Nils Bøhmer, Bellona

14:00 Hva er gjort og hva gjenstår angående Sellafield – Per-Kare Holdal og Johs Røde, Lofoten mot Sellafield - Guardiana of our Common Seas

14:20 Pause

14:30 - Kulturinnslag -Johs Røde, vokal og piano

14:35 Sjøtransport av radioaktivt avfall utenfor norskekysten – Asmund Kristoffersen, Lofoten mot Sellafield - Guardiana of our Common Seas

15:00 Dagens trussel fra Sellafield - Ingar Amundsen, Statens Strålevern

15:30 Spørsmål og svar

16:00 Slutt 

Påmelding til post@blaaker.org innen 2. april
 
Gratis adgang
Kaffe/te: 25 ,- frukt: 45 ,- 
(gjøres opp direkte med hotellet) 

B215 i Sellafield kan være en farlig bombe


B215 er bare ett av de mange repossessing-anlegg som utgjør det store komplekse kjernefysiske gjenvinningsanlegget i Sellafield i Cumbria. Innvendig, derimot, er 21 betong og stål-tanker som inneholder mer enn 850 kubikkmeter med høy radioaktivitet flytende atomavfall. 

onsdag 30. mars 2011

The Norwegian Minister of the Environment and LmS are to visit the Sellafield complex on Thursday 7 April.

The Minister of Environment, Erik Solheim, will tour the Sellafield complex in Cumbria and will receive information on operations at the nuclear fuel reprocessing plants. We will join this tour and look forward to put on place the last details for InfoArena in Lofoten 12 th and 13 April.

tirsdag 29. mars 2011

IRISH CONCERNS in relation to Sellafield

IRISH CONCERNS in relation to Sellafield were voiced by Minister for the Environment Phil Hogan when he met his British counterpart Chris Huhne at the weekend.

lørdag 26. mars 2011

Vi reiser sammen med miljø- og utviklingsministeren til Sellafield


Vi reiser i vesterled sammen med miljøvernminister Erik Solheim torsdag 7. april til Sellafield.

Sellafield to be included in European nuclear-safety review

The Sellafield plant will be part of a Europe-wide nuclear safety review following the crisis in Japan. - Very good news for us in Norway, said bishop Tor B. Jørgensen. 

tirsdag 22. mars 2011

Pushing to have a Sellafield-examination


At an emergency meeting in Brussels yesterday, EU energy ministers agreed to carry out examinations of Europe’s nuclear plants following the crisis in Japan.

Funding to monitor the risk posed by nuclear facility at Sellafield.

The state has significantly increased its funding to monitor the risk posed by the British nuclear facility at Sellafield.

lørdag 19. mars 2011

Stor skuffelse og harme i Lofoten mot Sellafield

Det er med stor skuffelse at vi i dag leser i Dagbladet at Oljefondet har investert i Sellafield-anlegget. Samtidig som vi i Lofoten mot Sellafield har jobbet hardt og lenge for å få lagt ned deler av anlegget.

fredag 18. mars 2011

Krisen i Japan reduserer aktiviteten i Sellafield

Sellafield-MOX Plant (SMP) er helt avhengig av en kontrakt inngått i fjor med 10 japanske kraftselskaper for å produsere blandede oxide fuel for landets reaktorer.

Japan crisis reduce activity in Sellafield

 
 
The Sellafield Mox Plant (SMP) is entirely dependent on a contract signed last year with 10 Japanese power companies to produce mixed oxide fuel for the country’s fleet of reactors.

torsdag 17. mars 2011

Ritchie calls for Sellafield nuclear reprocessing plant safety review

SDLP leader and South Down MP Margaret Ritchie has called for a review of the safety measures surrounding the Sellafield nuclear reprocessing plant.

onsdag 16. mars 2011

tirsdag 15. mars 2011

Nuclear crisis in Japan - health and safety situation

• Most of the 800 workers have reportedly been evacuated. The 50 who remained are undertaking tremendous personal risk.

Strålingen kan skade folks helse

Statsministerens kabinettsjef, Yukio Edeno, sa følgende om situasjonen under pressekonferansen som ble direktesendt på japansk TV i morges.

mandag 14. mars 2011

Radioactive steam could continue to be released .....

Radioactive steam could continue to be released from reactors at Fukushima Daiichi for "weeks or even months", the New York Times is reporting.

The worlds nuclear accidents



The Fukushima No.1 nuclear power plant in northeast Japan started to leak radioactive material after an hydrogen explosion, which was caused by a devastating earthquake and ensuring tsunamis, occurred Saturday afternoon.

lørdag 12. mars 2011

Stor fare for atomkatastrofe i Japan

Faren for den store atomkatastrofe i Fukushima er nærmere.  Det ble kjent tidligere i dag at en av reaktorene ved atomkraftverket Daiichi i Fukushima står overfor en mulig nedsmelting etter at kjøleanlegget ble ødelagt i gårsdagens jordskjelv. Det er målt Cesisum i luften utenfor og det er høyradioaktiv forurensing og det er et tegn på nedsmelting av atomkjernene er i gang.

Faren for radioaktivt utslipp har fått japanske myndigheter til å evakuere titusener av mennesker fra områdene i nærheten av atomkraftverket.

Også atomkraftverket Daini, som også ligger i Fukushima, om lag 240 kilometer nord for hovedstaden Tokyo, ble skadet i jordskjelvet. Japanske myndigheter beordret lørdag evakuering av i alt 45.000 mennesker i en radius på 10 kilometer rundt atomkraftverket Daiichi.


I Sellafield er det lagret nærmere 1000 kubikk med høyradioaktiv væske i et tankanlegg kaldt B215.  Denne krever konstant nedkjøling og det er her den kritiske delen er.  Skulle kjølesystemet svikte vil det føre til en eksplosjon som vil være katastrofal. Norske områder vil være meget utsatt i og med at vindretningene ofte er sørvest.  Statens Strålevern har beregnet at om bare 1 % av den høyradioaktive væsken går opp i luften vil det føre til 7 ganger Tjernobyl over norske landområder.  Det vil si blant annet at beiteområdene er ødelagt for 50 - 100 år.

lørdag 19. februar 2011

Sellafield's sea discharge 'will not rise dramatically'

NUCLEAR bosses have strongly denied that Sellafield’s sea discharges are set to rise dramatically.

fredag 18. februar 2011

Storbritannia kommer til å bryte med OSPAR-konvensjonen – utslipp av plutonium til havet vil øke.


Storbritannia er i ferd med å bryte den internasjonale avtale om å redusere radioaktiv forurensning av hav, på grunn av en økning i aktiviteten på Sellafield kjernefysiske området, ifølge en rapport fra en kampanjegruppe som overvåker anlegget.

Sellafield activity 'will ensure UK breaks nuclear pollution promise'

Group monitoring nuclear plant says 'crash programme' by government's NDA will put UK in breach of Ospar convention.

torsdag 17. februar 2011

Sellafield issued with a formal caution from the Environment Agency

Sellafield Ltd has today (15 February 2011) been issued with a formal caution from the Environment Agency, in relation to a leak of radioactive liquid which was reported in January 2009.

mandag 14. februar 2011

Nå må våre politikere reagere


Dersom bare én prosent av det radioaktive avfallet som er lagret der slipper ut i atmosfæren, kan resultatet i Norge bli syv ganger verre en Tsjernobyl-ulykken i 1986.  Dette er konklusjonen i en rapport fra Statens strålevern. Det er Miljøverndepartementet som har bedt Strålevernet lage en rapport, ut fra en tenkt ulykke i Sellafield.

lørdag 12. februar 2011

One of Her Majesty's Government's most embarrassing failures in British industrial history


How's this for timing? A week ago The Daily Telegraph published a confidential cable from the US embassy calling a controversial plant at Sellafield "one of Her Majesty's Government's most embarrassing failures in British industrial history". Then, within days, ministers said they were minded to build another one like it.

The embassy was not wrong. The so-called Mox plant, which makes nuclear fuel out of uranium and plutonium at the Cumbrian nuclear complex, is not just – as the cable put it – a "white elephant", but one that could well go rogue. Built at a cost of £473 million, despite repeated warnings that it would be uneconomic and could be a security risk, it has never worked properly. Supposed to churn out a grand total of 560 tons of fuel by the end of its first decade of operation, later this year, it has so far produced just 15. More in The Daily Telegraph.

fredag 11. februar 2011

En bombefabrikk i nabolaget - mest pinlige fiaskoer i britisk industri historie

En uke siden publiserte The Daily Telegraph en konfidensiell samtale fra USA ambassaden om det kontroversielle anlegget ved Sellafield " som en av Hennes Majestets Regjeringens mest pinlige fiaskoer i britisk industri historie". , få dager etter, sier statsrådene at de var innstilt til å bygge et anlegg til som dette.

Ambassaden hadde ikke feil. Det såkalte MOX-anlegget, som produserer kjernefysisk brensel ut av uran og plutonium Cumbrian kjernefysiske komplekset, er en fiasko. Bygget til en kostnad £ 473 000 000, til tross for gjentatte advarsler om at det ville være uøkonomisk, og kan være en sikkerhetsrisiko, har det aldri fungert skikkelig. Les mer i The Telegraph
Dette er viktig informasjon for oss i Lofoten mot Sellafield som får besøk av toppledelsen fra Sellafield og den britiske ambassadøren i april.  Her er tema det kritiske anlegget B215 som inneholder høyradioaktiv væske som er avhengig av konstand nedkjøling og som er et stor trussel og kan eksplodere etter Statens Strålevern sine analyser.  Når er også MOX-anlegget en kritisk del av Sellafield som må settes i fokus på vår atomsikkerhetskonferanse i Lofoten 13. april.